지금으로부터 40년 전인 1985년 2월 11일 The Smiths의 Meat is Murder가 발매되었다. 이 앨범의 커버는 그들의 다른 앨범 커버가 그렇듯이 무척 유명하다. 사진에 있는 병사는 베트남전에 참전한 미해병 Michael Wynn이다. 한 사이트에서 그와 The Smiths의 해당 앨범 커버에 대해 이야기를 나누는 부분을 번역하여 올린다.
By The cover art can be obtained from Rough Trade., Fair use, Link
저는 독자들이 많은 댓글을 검색하는 것을 돕기 위해 Mike가 답변한 질문 중 일부를 포함하려고 합니다. 많은 질문이 The Smiths의 Meat is Murder 앨범 커버와 관련이 있습니다.
Mike는 자신의 부대의 무선 통신수가 사망했고, 그들이 자원자를 요청했을 때 아무도 손을 들지 않았다고 말했습니다. 그래서 FNG(F*ck?n New Guy)인 Mike Wynn이 무선 통신수가 되었습니다. Mike는 무선 통신수로서 정식 교육을 받지 않았지만 그래도 무선 통신수가 되었다고 말했습니다. 영화 Apocalypse Now를 봤는지 물었을 때, 그는 봤지만, 미국 해병대의 관점에서 볼 때 Full Metal Jacket 영화가 더 현실적이라고 느꼈다고 말했습니다.
“Make War Not Love” 사진이1 촬영되었을 때 베트남의 어느 곳에 있었는지 물었을 때 그는 “저는 Quang Nam과 Quang Tin 지방에서 Operation Ballistic Charge에 참여했습니다. 사실, 그날 제가 어디에 있었는지 전혀 몰랐습니다.”라고 대답했습니다. 베트남에 다시 가본 적이 있습니까? 마이크는 “돌아온 베테랑을 알고 있지만, 저는 그럴 생각이 없습니다.”라고 말했습니다.
The Smiths와 직접 대화하거나 소통을 한 적이 있습니까? “저는 스미스와 어떤 종류의 소통도 한 적이 없습니다. 그들이 저에게 연락하면 기꺼이 이야기하겠습니다.” The Smiths 앨범 커버에 전 세계 레코드 매장에서 당신의 이미지가 등장하는 것을 보고 충격을 받았습니까? 또한, 당신은 The Smiths 팬입니까? 마이크의 대답은 “오늘날에도 그 사진에 많은 관심이 있다는 사실에 충격을 받았고 여전히 놀랍습니다. 저는 팬이라고 할 수 없습니다. 제 시대는 60년대였습니다.”