Tom Hanks와 모리시

By Alan Light – Kevin Kline & Tom Hanks, CC BY 2.0, Link

The actor Tom Hanks comes backstage to say hello, but I don’t know who he is and neither does anyone around me. He stands before me yet doesn’t complete a sentence.
배우 톰 행크스가 무대 뒤로 와서 인사를 하는데, 저는 그가 누구인지 모르고 주변 사람들도 모릅니다. 그는 제 앞에 섰지만 아직 말을 끝맺지 못했습니다.[회고록 242쪽]

1991년과 1992년 동안 열린 Kill Uncle과 Your Arsenal의 홍보 콘서트를 위해 모리시가 미국의 매디슨스퀘어가든을 방문했을 때의 에피소드다. 모리시가 무심한 성격인 탓도 있겠지만, 그럼에도 국제적인 지명도를 가진¹ 톰 행크스를 모리시를 비롯한 그의 주변의 스탭들이 아무도 몰라본 상황은 미국과 영국의 대중문화가 그때에도 여전히 상당한 시차가 있었다는 것을 의미하지 않는가 하는 생각이 드는 에피소드다.