당근에 몇달 전에 올라온 오스카 와일드의 책이다. The Importance of Being Honest를 ‘어니스트 놀이’라고 이름붙인 것이 이색적이다. 나무위키에 따르면 제목이 중의적이기 때문에 한국어로 옮길 때 여러 가지로 번역될 수 있고, ‘진지함의 중요성’, ‘어니스트가 되는 것의 중요성’ 등으로 번역할 수도 있으나, 오경심이 번역한 이 영한대역본에서는 ‘어니스트 놀이’이라 번역했다고 한다. 단돈 1천원에 팔아서 금새 팔렸을 것 같다.
[태그:] The Importance of Being Morrissey
The Importance of Being Morrissey
“Morrissey Live at SXSW Austin in March 2006” by mrmatt @ flickr – http://www.flickr.com/photos/mrmatt/ – http://www.flickr.com/photos/mrmatt/116581062/. Licensed under CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons. 영국의 TV방송국인 Channel 4가 2002년 찍어서 2003년 방영한 Morrissey에 관한 다큐멘터리다. The Importance of Being Morrissey라는 제목은 아마도 Oscar Wilde의 희곡 The Importance of Being Earnest에서 따왔을 것이다.1 이 다큐멘터리는 스스로도…